Autors

Lluís Nicolau d’Olwer (Barcelona, 1888 ‒ Ciutat de Mèxic, 1961), hel·lenista, llatinista, medievalista i gran coneixedor de la literatura catalana medieval, home d’una activitat intel·lectual incansable, a més de polític molt conegut i respectat en la seva època —arribà a ser ministre del govern Azaña—, fou una de les figures decisives de la cultura catalana en la primera meitat del segle XX. Escriptor de ploma exquisida, entre la seva producció es destaquen obres emblemàtiques com L’expansió de Catalunya en la Mediterrània Oriental (1926), Paisatges de la nostra història (1929), Caliu: records de mestres i amics (1958) i, especialment, un llibre immarcescible: El pont de la mar blava, que, publicat per primer cop el 1928, ara presentem en una nova edició.

Friedrich Wilhelm Nietzsche (Röcken, Saxònia, 1844 – Weimar, 1900), filòsof i hel·lenista, fou un dels pensadors més polèmics i influents del segle XIX. Obres tan conegudes com Humà, massa humà, Gaia ciència, Així parlà Zaratustra, Més enllà de bé i mal o La genealogia de la moral, entre moltes d’altres, constitueixen baules decisives d’un itinerari que, en paraules de José María Valverde, va acabar transformant el filòleg en Anticrist. L’etapa inicial d’aquesta singladura fou El naixement de la tragèdia (Adesiara, 2011), i una de les seves darreres i més brillants fites va ser, sens dubte, el Crepuscle dels ídols, que ara presentem íntegrament per primera vegada en català.