Títols

D'ací i d'allà

L'heresiarca i Cia.

Guillaume Apollinaire
Traducció d'Elisenda Galobardes i Tuneu
978-84-92405-29-9
Pàgs. 240 
Preu: 20,00 €
Data de publicació: novembre del 2010

Capellans sacrílegs, drapaires de nissaga imperial, fundadors d'heretgies, barralers empedreïts, assassins canonitzats, raptors de noies casadores, poetes que comparteixen un mateix tovalló, visionaris que engalipen els turistes... Súmmum de la paròdia i la irreverència, però també reflex de les mil cares contradictòries de la vida, els personatges d'aquest llibre són la prova palmària del talent de l'autor. Com digué Philippe Soupault, «quan Apollinaire escrivia, adoptava voluntàriament el to del qui prediu l'avenir: era indiscutiblement excepcional», i no hi ha dubte que els contes de L'heresiarca i Cia. corroboren aquesta asserció.



«Amb goig saludem l’aparició de la traducció catalana d’un llibre esplèndid d’Apollinaire, el llibre de contes i narracions més solvent de l’autor.»            Jordi Llovet, El País

«Irreverent de cap a cap, regira les coses que s’havien cregut infal·libles i n’ensenya un revers terrible, de vegades sàdic, sense pietat sempre, basculant de la descripció suposadament realista a allò fantàstic.»    Anna Ballbona, Avui

«Al llarg dels més de vint contes d’Apollinaire passegen tot un seguit de personatges amb qui l’autor va haver de conviure i que descriu amb una pinzellada d’humor, irreverència i, sobretot, una finíssima intel·ligència per tal de mostrar les diferents cares de la humanitat.»    Àngels Gregori, Time Out





Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire (Roma, 1880 – París, 1918), cap de brot del surrealisme, va ser una de les grans veus literàries del començament del segle XX. Celebrat sobretot per la seva poesia innovadora —i renovadora—, de la qual es destaquen els sensacionals reculls Alcools i Calligrammes, abraçà també d’una manera reeixida altres gèneres com el teatre, la crítica d’art i la narració. De la seva obra en prosa excel·leix, juntament amb Le Poète assassiné, L’heresiarca i Cia., col·lecció de relats publicada el 1910 i que ara presentem traduïda per primera vegada en català.



Títols de l'autor