Títols

D'ací i d'allà

Diaris de bord

Iorgos Seferis
Traducció de Joan Frederic Calabuig
978-84-16948-36-9
Pàgs. 240 
Preu: 20,00 €
Data de publicació: maig del 2019

Dividits en tres parts i publicats separadament a l’origen (el 1940, el 1944 i el 1955), els Diaris de bord constitueixen un prodigiós itinerari poètic que ens permet conèixer la complexa condició de l’expatriat i la seva particular visió d’una de les èpoques més atziagues de la història recent. La metàfora de la navegació suggerida pel títol serveix a l’autor per recórrer els principals esdeveniments del seu temps i del seu poble: la dictadura militar en vigílies de la Segona Guerra Mundial, el dolor de l’exili durant l’ocupació nazi de Grècia, i el difícil procés de descolonització de Xipre. Aquest llibre és indubtablement una mostra excel·lent de la millor poesia del segle XX.





Iorgos Seferis

Iorgos Seferiadis, més conegut com a Iorgos Seferis (Esmirna, 1900 ‒ Atenes, 1971), diplomàtic, assagista, dietarista, crític i, sobretot, poeta, va ser el primer escriptor grec a rebre el premi Nobel de literatura, l’any 1963. La seva poesia, «inspirada per un profund sentiment de l’hel·lenisme» —com li reconegué el jurat del Nobel—, està arrelada a les tràgiques experiències del seu temps, i combina de manera magistral la tradició grega, els postulats estètics del simbolisme francès, en els quals es formà com a poeta, i les estratègies expressives de l’Alta Modernitat anglosaxona. Reculls com Mithistòrima (1935), Quadern d’exercicis (1940) o, especialment, Diaris de bord —que oferim per primera vegada en català— figuren entre les obres més reeixides de la literatura grega moderna.



Títols de l'autor