Títols

D'ací i d'allà

La història del bon vell i la bonica joveneta

Italo Svevo
Traducció de Marina Laboreo Roig
978-84-16948-41-3
Pàgs. 74 
Preu: 11,00 €
Data de publicació: novembre del 2019

En el curs de la Primera Guerra Mundial, a Trieste, una dona humil demana feina per a la seva filla a un empresari ja gran, que mou els fils escaients per trobar-li una plaça de conductora de tramvies. Al cap de poc, la noia coincideix per atzar amb el vell i inicien una relació sentimental ambigua i singular —l’última per a ell—, que el farà emmalaltir i acabarà per treure a la llum les interioritats més pregones que el neguitegen (els dubtes morals, l’instint de protecció, la culpa, la gelosia, el remordiment...). Poques vegades s’han expressat amb tanta justesa com en aquesta novel·la les contradiccions de l’edat i els envitricolls de l’amor.





Italo Svevo

Italo Svevo, pseudònim d’Ettore Schmitz (Trieste, 1861 ‒ Motta di Livenza, 1928), és considerat un dels narradors europeus més importants del segle XX. Iniciat en el naturalisme, la coneixença de James Joyce —que fou el seu professor d’anglès durant un quant temps— i de les obres de Freud, entre d’altres aspectes, van dur-lo a perfeccionar la seva prosa (alguns veuen en ell un precursor de Proust) i a fer-li escriure algunes de les novel·les més conegudes de les lletres italianes, com ara Senilità, La coscienza di Zeno i, també, La història del bon vell i la bonica joveneta, que ara presentem per primera vegada en català.



Títols de l'autor