Títols

Vagueries

Llibre dels avars

Jàhiz de Bàssora
Traducció de Margarida Castells Criballés
978-84-16948-37-6
Pàgs. 382 
Preu: 22,00 €
Data de publicació: novembre del 2019

Qualitat o defecte que trobem tant a casa nostra com arreu del món, l’avarícia va ser també un dels trets característics d’alguns àrabs. En les històries que conformen aquest llibre sorprenent es mostren, com afirma l’autor, «les extravagàncies dels avars i les excuses dels garrepes, tot combinant la broma i el bon humor amb la seriositat i la reflexió». La frugalitat desmesurada en l’alimentació, els perills d’un reciclatge malaltís (que duu fins i tot a fer servir un mateix escuradents tot un mes!) o els nombrosos avantatges que té qualsevol malaltia a l’hora de gastar menys en menjar són algunes de les lliçons d’economia domèstica que, juntament amb moltes altres anècdotes insòlites, potser mouran el lector a l’estalvi, però ben segur que no li estalviaran el riure.





Jàhiz de Bàssora

Abu Utman Amr ibn Bahr al-Kinani al-Fuqaymi al-Basri, més conegut com a Jàhiz (Bàssora, c. 776-869), fou un dels intel·lectuals àrabs que van formar part de la Casa de la Saviesa de Bagdad, fundada pel califa al-Mamun, protector de les arts i les ciències. Savi eminent, especialista en disciplines tan variades com la zoologia o la gràmatica, entre moltes altres, va ser el primer gran prosista de la llengua àrab. Del més d’un centenar d’obres que va escriure, se’n conserven només una trentena, entre les quals destaquen el Llibre dels animals, el Llibre de l’eloqüència i la demostració, el Llibre dels països i, sobretot, el divertidíssim Llibre dels avars, que ara oferim per primera vegada en català.



Títols de l'autor