Benserade, Isaac de

Isaac de Benserade (Lyons-la-Forêt, 1612 – Gentilly, 1691) fou un poeta i dramaturg d’ascendència normanda, reconegut sobretot per la seva estreta vinculació amb la cort francesa. Destinat inicialment al sacerdoci, aviat es decantà per la literatura i escrigué la seva primera tragèdia, Cléopâtre (1635), a la qual van seguir un bon nombre de peces teatrals i ballets de gran qualitat que el van convertir en el protegit de figures com els cardenals Richelieu i Mazarin, la reina consort Anna d’Àustria o el rei Lluís XIV. Més enllà de l’estil preciosista propi de l’època, l’obra de Benserade es va veure profundament influenciada, des de bon principi, per l’antiguitat clàssica, tal com ho demostra Ifis i Iante (1637), una excepcional comèdia en vers que ara oferim per primera vegada en traducció catalana.