• 0 Articles - 0.00€
    0
    • No hi ha productes a la cistella.

Goethe, Johann Wolfgang von

Johann Wolfgang von Goethe (Frankfurt del Main, 1749 ‒ Weimar, 1832), pensador, novel·lista, assagista i poeta, és segurament l’autor més conegut de les lletres germàniques. Precursor del romanticisme i capdanser del corrent anomenat Sturm und Drang, va escriure —a més de novel·les tan famoses com Die Leiden des jungen Werthers («Les tribulacions del jove Werther»), Wilhelm Meisters Lehrjahre («Anys d’aprenentatge de Wilhelm Meister») o Die Wahlverwandtschaften («Les afinitats electives»), i obres de teatre tan immortals com el Faust— diversos reculls de poemes, entre els quals es destaquen el Divan occidental-oriental (Adesiara, 2019) o les exquisides Elegies romanes, que ara presentem en traducció catalana.

Títols de l’autor

org.cob_elegies_goethe.indd
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Elegies romanes

D’ací i d’allà
12.00€
978-84-19908-16-2

Potser el fruit més ufanós que va donar el viatge a Itàlia de Goethe són aquestes Elegies romanes, un veritable punt d’inflexió en la seva obra poètica. Manllevant la forma mètrica més freqüent en els mestres llatins de l’amor —als quals pren com a model—, el geni alemany ens va llegar aquest bell recull en què, amb Roma com a delitós i acollidor refugi, es lliura a l’eros i reivindica la manera d’estimar dels antics amb una voluptuositat erudita (l’art hi és tothora present), fins i tot amb una certa lascívia, almenys segons el parer de Schiller. De fet, Amor mateix, com llegim a l’elegia XIII, segueix el poeta en el seu viatge per poder-lo complaure, i segur que el devia complaure tant com Goethe ens complau a nosaltres gràcies a l’esplèndida traducció de Feliu Formosa.

«Les Elegies romanes són una delícia de llibre. Al capdavall, tota aquella història d’amor acaba en tristesa: “Em disgusta a la nit jeure tot sol al llit”. Però ha acomplert la seva comesa amb escreix: donar-nos un llibre memorable, immortal.»             Jordi Llavina, El Punt/Avui

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Divan occidental-oriental
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Divan occidental-oriental

D’ací i d’allà
22.00€
978-84-16948-39-0

Els meravellosos versos dels millors poetes perses (de Rumi, de Sa’di i, sobretot, de Hafiz), d’una delicadesa i una sensibilitat fora mida, fascinen el lector actual com van fascinar, dos-cents anys enrere, una de les grans veus de la lírica europea de tots els temps. Goethe, captivat per tanta bellesa, va escriure aquest Divan occidental-oriental per llegar a la posteritat, en forma de magnífics poemes, el seu particular homenatge a una de les èpoques de màxima esplendor de la poesia i, alhora, un pont literari que uneix dues ribes massa separades pel corrent de la història.

«Tot el poemari és així: intens, fascinant i ple d’idees per continuar la lectura. Superb!»
David Castillo, El Punt/Avui

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos