• 0 Articles - 0.00€
    0
    • No hi ha productes a la cistella.

D’ací i d’allà

La col·lecció «D’ací i d’allà» ofereix alguns dels títols més rellevants de la literatura universal de tots els temps en el camp del teatre, la poesia i, sobretot, la narrativa. Especialment en aquesta col·lecció, incloem sovint entre les nostres novetats obres d’interès innegable però de cultures petites com la nostra o que ens són força allunyades —sempre, tanmateix, amb traducció directa a partir de la llengua original—. Els llibres de poesia es presenten en edició bilingüe.

El viatge a sota terra de Niels Klim
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

El viatge a sota terra de Niels Klim

D’ací i d’allà
22.00€
978-84-92405-38-1

Com un altre Lil·liput, el món subterrani és fascinant, perquè sota terra hi ha tot un planeta curull de civilitzacions. Des del principat de Potu, una utopia de la societat igualitària i racional, habitat per arbres parlants —un clar referent dels ents que poblen la Terra Mitjana de Tolkien—, fins al país de Quama, on viuen homes salvatges, el viatge increïble de Niels Klim i les seves peripècies espaterrants ens ofereixen a mesura que avança la novel·la, amb una mirada aguda i sarcàstica, les atzagaiades més contundents que s’han llançat mai contra el funcionament de les societats «avançades».

«És un llibre divertidíssim, una sàtira punyent en forma de faula.»
Marina Espasa, Ara

«A l’inrevés de More i de manera semblant a Swift, Holberg ha perdut l’esperança i ha descobert la sàtira. No és impossible que hagués escoltat Monteverdi: “Oggi si ride.”»
Marià Veloy, Time Out

«Llibre que va sortir fa temps, però que té tant d’interès com si hagués sortit avui mateix i que seria útil rellegir.»
Umberto Eco, The New York Times (traducció al diari Ara)

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
La part que ens toca
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

La part que ens toca

D’ací i d’allà
27.00€
978-84-92405-36-7

A la tardor del 1916, en el front del Somme, un simple soldat ras anomenat Bourne (l’alter ego de l’autor) ofereix un testimoni clarivident del dia a dia de les tropes britàniques en la Gran Guerra. Quan la violència és tan monstruosa com inútil, quan el desastre esdevé quotidià, els homes es converteixen en fantasmes deixats de la mà de Déu i només poden esperar, fastiguejats, que la part que els toca en la loteria dels obusos no els encerti fora de la trinxera. Injustament oblidada, ara podeu llegir per primera vegada en català la novel·la que T. E. Lawrence —el llegendari Lawrence d’Aràbia— va considerar «el llibre dels llibres» sobre la guerra.

«Els capítols finals ens ofereixen pàgines tan magnífiques com inoblidables, que quasi gosaríem dir-ne antològiques.»
Xavier Serrahima, Avui

«Manning aboca tot allò que va viure i veure, més les desmenjades i alhora punyents i lúcides reflexions, sobre la condició de l’home exposat a la guerra.»
Belén Ginart, Time Out

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Relats del difunt Ivan Petróvitx Belkin / La dama de piques
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Relats del difunt Ivan Petróvitx Belkin / La dama de piques

D’ací i d’allà
18.00€
978-84-92405-35-0

Entre el conte fantàstic, en la línia d’E. T. A. Hoffmann, i el conte realista, crític amb un cert romanticisme i sovint no mancat d’ironia, Puixkin ens ofereix en aquests relats una mostra ben palpable de la seva traça a l’hora de construir personatges amb eficàcia i brevetat i de bastir històries sorprenents amb el llenguatge precís, clar i senzill que el va fer famós. No és pas casualitat que Txaikovski com a músic i Tolstoi com a escriptor li fossin deutors reconeguts. Ara el públic català té a l’abast la millor narrativa del pare de les lletres russes.

«Puixkin va inaugurar la literatura russa. És quasi impossible no estimar-lo.»
Xavier Cortadellas, Presència

«El control de Puixkin sobre la narració és total i avança la gran revolució en aquest gènere que imposaria Txèkhov uns quants anys després.»
Jordi Llavina, Avui

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Poemes
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Poemes

D’ací i d’allà
11.00€
978-84-92405-32-9

«El millor de Rupert Brooke ja és per sempre un bé català. Un bé molt ric, sobre el qual els nostres amants de la poesia sens dubte multiplicaran delícies i reflexions —i tant de bo si també més d’un contricions— en retrobar, radiants i nous en un aire serè, conceptes i valors poètics que ací de vegades temem que s’hagin fet vells abans d’haver-se elevat d’arran de terra.» Amb aquests mots, Carles Riba celebrava que el lector català pogués llegir en la nostra llengua un dels poetes més purs que va donar el segle XX. Apareguda l’any 1931 a les Publicacions de «La Revista», la traducció de Marià Manent, que ara recuperem, continua essent insuperable.

«Una molt bella tria de poemes que l’editorial Adesiara ha decidit recuperar. Una decisió feliç, certament, perquè l’edició d’aquests Poemes ens retorna a la vegada un apunt crític de Riba, la traducció de Manent i, per descomptat, la radiant serenitat de les paraules de Brooke.»
Pere Ballart, Lletres

«I la seva poesia segueix despertant delicades passions.»
Ignasi Aragay, Time Out

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Vides seques
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Vides seques

D’ací i d’allà
17.00€
978-84-92405-31-2

La misèria i les privacions de la vida al nord-est del Brasil, les desigualtats insalvables entre els qui manen i els qui obeeixen o la manca generalitzada d’educació —que ja va bé als primers per cometre els seus abusos de poder— travessen com una daga la punyent història del mulato Fabiano i la seva família. Amb aquesta novel·la impressionant i commovedora, que va rebre el premi de la Fundació William Faulkner i que és tinguda per una obra mestra de les lletres brasileres, Graciliano Ramos va aconseguir que els desposseïts truquessin a la porta de la societat.

«Un llibre impressionant, de la mena d’obres que ens expliquen una història agònica, de condició exemplar. L’estil de Ramos refulgeix com la poesia autèntica.»
Jordi Llavina, Presència

«Ramos sap com administrar les desgràcies de la família de pagerols i aconsegueix que el lector pateixi amb ells i per ells, que desitgi la seva supervivència tot i comprovar que la seva condemna és inexorable.»
Jordi Nopca, Time Out

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
L’heresiarca i Cia.
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

L’heresiarca i Cia.

D’ací i d’allà
20.00€
978-84-92405-29-9

Capellans sacrílegs, drapaires de nissaga imperial, fundadors d’heretgies, barralers empedreïts, assassins canonitzats, raptors de noies casadores, poetes que comparteixen un mateix tovalló, visionaris que engalipen els turistes… Súmmum de la paròdia i la irreverència, però també reflex de les mil cares contradictòries de la vida, els personatges d’aquest llibre són la prova palmària del talent de l’autor. Com digué Philippe Soupault, «quan Apollinaire escrivia, adoptava voluntàriament el to del qui prediu l’avenir: era indiscutiblement excepcional», i no hi ha dubte que els contes de L’heresiarca i Cia. corroboren aquesta asserció.

«Amb goig saludem l’aparició de la traducció catalana d’un llibre esplèndid d’Apollinaire, el llibre de contes i narracions més solvent de l’autor.»
Jordi Llovet, El País

«Irreverent de cap a cap, regira les coses que s’havien cregut infal·libles i n’ensenya un revers terrible, de vegades sàdic, sense pietat sempre, basculant de la descripció suposadament realista a allò fantàstic.»
Anna Ballbona, Avui

«Al llarg dels més de vint contes d’Apollinaire passegen tot un seguit de personatges amb qui l’autor va haver de conviure i que descriu amb una pinzellada d’humor, irreverència i, sobretot, una finíssima intel·ligència per tal de mostrar les diferents cares de la humanitat.»
Àngels Gregori, Time Out

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
El vicari de Wakefield
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

El vicari de Wakefield

D’ací i d’allà
22.00€
978-84-92405-27-5

El destí implacable i la malvestat humana disfressada de distinció aboquen el reverend Charles Primrose i la seva família, viva imatge de l’afabilitat i la virtut, a una espiral de desgràcies que els du a la ruïna i l’aflicció més absolutes. En aquesta tendra novel·la es demostra més bé que en cap altra, com va dir Giuseppe Tomasi di Lampedusa, que amb la força d’ànim i la bondat es pot superar la gran tragèdia de la vida. Devia ser per això mateix —i per la destresa de Goldsmith a l’hora d’escriure-la— que aquesta senzilla història va colpir especialment escriptors de la sensibilitat d’Austen, Goethe o Dickens.

«El principal motiu per llegir aquest llibre és que és ben escrit i ben traduït. No hi ha gaires novel·les que hagin aguantat tan bé el pas del temps.»
Xavier Cortadellas, Presència

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Quartetes
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Quartetes

D’ací i d’allà
14.00€
978-84-92405-26-8

Si la nostra estada en aquest món és precària i fugaç; si les creences religioses no valen per a res; si fins els més savis són incapaços de resoldre els misteris de l’existència, ¿de què ens serveixen les pors, les inquietuds, la fe? L’escepticisme de Khayyam davant la vida esdevé en els seus poemes una poderosa exhortació al gaudi de la natura i dels plaers. I la força colpidora de la imatge poètica contrasta amb la concisió i la senzillesa dels versos en aquesta obra insubstituïble de les lletres universals que va meravellar, entre molts altres autors, figures tan destacades com T. S. Eliot, Ezra Pound o Marguerite Yourcenar.

«Hi ha pocs llibres que originin una fiblada profunda i veritable en el lector. Una fiblada que és també una sensació d’ulls com plats, de regirament intern, d’al·lucinar i de fer-li sentir que ha trobat escrit d’una manera precisa i justa allò que, sense saber-ho, feia temps que volia dir.»
Anna Ballbona, Presència

«Entre l’amargor i el carpe diem, la condensació d’alguns poemes de Khayyam és un miracle en quatre versos.»
Enric Sòria, El País

«Allunyat de fanatismes, conscient del caràcter efímer de l’existència, Khayyam ens desafia a fer un exercici de saviesa i de plenitud.»
Carles Duarte, El Periódico

«Obriu per on obriu el llibre, les quartetes us salten al damunt carregades de sentit i saviesa, ritme i forma, ironia o sarcasme, lleugeresa i contundència.»
Àlex Susanna, El Mundo

«Omar Khayyam és un poeta clàssic, com Virgili, el Dant, Matsuo Basho, Ausiàs March o Góngora. Aquesta edició bilingüe permetrà al lector català constatar-ho en cada un dels versos.»
Jordi Llavina, Avui

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Contes de Provença
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Contes de Provença

D’ací i d’allà
20.00€
978-84-92405-25-1

Artífex de la renaixença de les lletres occitanes i descobridor de Frederic Mistral (de qui fou mestre), Josèp Romanilha va saber recollir en els seus contes el batec de la vida i de les riques tradicions de Provença. Una llengua saborosa i un gran nombre de situacions insòlites i inesperades, en les quals prevalen l’humor bonhomiós i la sornegueria dels personatges —de vegades molt semblants als que trobem al Decameró o a les comèdies de Molière—, ens mostren la imatge més diàfana i rutilant de la saviesa popular, que, com tothom sap, no acostuma a ser mai «políticament correcta».

«Un company de lectura que es fa estimar alegrement i admirar de debò.»
Joan Triadú, Avui

«Romanilha treballa de manera magistral, en uns textos en què no falta ni sobra res, i recupera, a més, el gust pels recursos propis de la narració recitada a la vora del foc, que és la forma més autèntica i essencial del conte.»
Anton M. Espadaler, La Vanguardia

«Amb ell visitem una Provença divertida, de gats, de cans, de sants i de pecadors.»
Joan Daniel Bezsonoff, El Temps

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Llàstima que sigui una puta
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Llàstima que sigui una puta

D’ací i d’allà
16.00€
978-84-92405-24-4

Menys innocent que les peces de Shakespeare, i al mateix temps molt més actual, aquesta tragèdia presenta el conflicte de l’amor d’una manera del tot moderna, fins al punt que el tractament que Ford hi fa de l’incest va provocar que fos suprimida de les edicions fins al segle XX. La racionalitat, la passió, el poder i la vehemència que mouen els personatges contrasten radicalment amb la comicitat descarnada —molt propera a l’humor negre— que travessa l’obra, i això la converteix en una joia única de la dramatúrgia europea de tots els temps.

«La peça és d’una modernitat que difícilment suporta els temps políticament correctes.»
Avui

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
La neu i altres complements circumstancials
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

La neu i altres complements circumstancials

D’ací i d’allà
18.00€
978-84-92405-23-7

La vida i la mort, el temps i el paisatge, la poesia i els amics, les antigues contalles i els costums que es perden, tot plegat esdevé en l’obra de Xuan Bello esplèndida literatura que ens ha de servir per a comprendre, entre moltes altres coses, els destrets d’una terra mil·lenària que, si no canvien molt les coses, anirà de mal borràs. No hi ha dubte que la lectura de La neu i altres complements circumstancials —segurament el llibre de relats més intimista i personal de l’autor— ens ha de fer adonar que nosaltres som com a poble, tal vegada sense ser-ne gaire conscients, molt afins als asturians.

«Els textos de La neu i altres complements circumstancials semblen pensats perquè el lector s’hi deixi portar, a petits glops.»
Vicenç Pagès, El Periódico

«Una obreta deliciosa.»
Jordi Llavina, Presència

«És un llibre necessari, encara que el nostre món, cada dia que passa més allunyat de les veritables necessitats espirituals dels humans, no el reclami, com no es reclama res que faci pensar o somogui les consciències.»
Teresa Costa-Gramunt, Diari de Vilanova

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Escrits o Mitologia personal
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Escrits o Mitologia personal

D’ací i d’allà
18.00€
978-84-92405-21-3

La sobirania irrebatible de l’inconscient, l’eclosió lliure i il·limitada dels instints més pregons, el lirisme captivador que ens ofereixen els relats d’aquest llibre, en què Embirikos combina de manera magistral la poètica surrealista amb l’immens llegat de la tradició grega, evoquen, a qui els ha llegit, aquests mots que l’autor escriu en el text que fa de pròleg: «I així un nou món s’obrí davant meu, com una florida inesperada de meravelles inesgotables. Un món al voltant meu i a dins meu, infinit i incalculable, un món veritablement fascinant.»

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
Lenz
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

Lenz

D’ací i d’allà
14.00€
978-84-92405-19-0

La insignificança de l’ésser humà davant la natura, l’abisme tenebrós de l’existència, la crisi del jo creatiu en un món en plena transformació i el gran crepuscle del classicisme de Weimar, projectant-se contra un horitzó dramàtic fet de paisatges romàntics i d’esquizofrènia, acompanyen la figura corprenedora de Reinhold Lenz, el poeta que, en paraules de Goethe, «travessà com un meteor fugisser l’horitzó de la literatura alemanya i tornà a desaparèixer sobtadament». Büchner, basant-se en testimonis de l’època, ens el mostra en l’instant precís d’aquesta desaparició, xipollejant en les aigües negroses de la follia i arrapant-se a les desferres de la raó, la religió i la poesia.

«Un llibre de pes, gairebé imprescindible, una obra capaç de suscitar un inesgotable volum de reaccions, anàlisis i interpretacions, i, adés i adés, una notable quantitat de suggeriments literaris.»
Víctor Gayà, El Temps

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
La monja
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

La monja

D’ací i d’allà
22.00€
978-84-92405-17-6

Suzanne Simonin, tercera filla d’un matrimoni benestant, és obligada pels seus pares a prendre els hàbits en plena adolescència. El seu bon cor, la seva bellesa i la manca absoluta de vocació que demostra topen de manera indefectible amb la infausta realitat dels convents: la maldat, l’enveja, la rancúnia i les passions reprimides de les «germanes» li fan la mort desitjable i palesen massa bé la mesquinesa dels éssers humans. En aquesta novel·la, molt controvertida en el moment de la seva publicació, Diderot s’esplaia amb les aberracions de l’estat religiós i alhora entona un cant resolut a la llibertat i a la vida.

«Allò que més interessava Diderot no eren les brutícies ni l’anticlericalisme més tronat, sinó entrar a fons en la naturalesa humana —en la tragèdia de veure una voluntat individual sotmesa al poder d’una institució avalada per l’Església—. Si hagués tirat pel dret, La monja no seria l’obra mestra, que, sens dubte, és.»
Jordi Llovet, El País

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
L’assassina
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

L’assassina

D’ací i d’allà
18.00€
978-84-92405-14-5

En una illa dominada per la misèria, on la vida segueix el curs inalterable de sempre, una anciana, mentre contempla la seva néta malalta, medita sobre el patiment que han de suportar totes les nenes del seu voltant. Aleshores, per caritat, decideix estalviar-los aquest futur horrible, encara que hagi de recórrer a l’acte més inhumà de tots. En aquest retrat extraordinari de la injustícia i la depravació humanes, la mirada pura de Papadiamandis —com digué Odisseas Elytis— ens encomana la seva màgia, oferint-nos una imatge commovedora i alhora profundament real de la vida.

«El que us arrossegarà sense remei és la sensació d’angoixa i la vivesa del retrat de la protagonista, que us quedarà gravada a la memòria com un dels personatges més salvatges que hàgiu tingut el gust de conèixer mai.»
Marina Espasa, Time Out

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
La mare
Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos

La mare

D’ací i d’allà
18.00€
978-84-92405-12-1

A la Sardenya més recòndita i feresta, el conflicte entre les obligacions del celibat i els embats de l’amor, la lluita inexorable entre els deures religiosos i les temptacions de la carn, fan d’un jove sacerdot una veritable joguina a les mans del destí. Ni la condició del protagonista, ni la presència obsessiva de la seva mare, convertida en la veu porfidiosa del remordiment, no poden aturar en absolut el curs implacable dels esdeveniments, que Deledda fa brollar de manera magistral en aquesta novel·la.

«L’escriptura de Deledda és clara i precisa, sap mesurar les paraules, no divaga.»
Joan Rico Vidal, Benzina

Afegeix a la cistella
Afegir a la llista de desitjos
1 … 5 6 7

Configuració de privacitat

Decideix quines cookies vols permetre. Podeu canviar aquests paràmetres en qualsevol moment. Això no obstant, pot fer que algunes funcions deixin d'estar disponibles. Per obtenir informació sobre com eliminar les cookies, si us plau consulteu la funció d'ajuda del vostre navegador. MÉS INFORMACIÓ SOBRE LES COOKIES QUE UTILITZEM

Amb el botó lliscant, podeu habilitar o deshabilitar les diferents tipus de cookies:

Aquest lloc web

Aquest lloc web no

Aquest lloc web

  • Essencial: Recordar els ajustos de permisos de cookies
  • Essencial: Permetre cookies de sessió
  • Essencial: Recopilar la informació que introduïu al formulari de contacte d'un butlletí informatiu i altres formularis a totes les pàgines
  • Essencial: Fer un seguiment del que introduïu a la cistella de la compra
  • Essencial: Verificar que heu iniciat sessió al vostre compte d'usuari
  • Essencial: Recordar l'idioma seleccionat

Aquest lloc web no

  • Recordar les dades d'inici de sessió
  • Funcionalitat: Recordar els ajustos de xarxes socials
  • Funcionalitat: Recordar el país i la regió seleccionats
  • Anàlisi: Fer un seguiment de les pàgines visitades i de la interacció en aquestes
  • Anàlisi: Fer un seguiment de la ubicació i la regió segons l'adreça IP
  • Anàlisi: Fer un seguiment del temps passat a cada pàgina
  • Anàlisi: Augmentar la qualitat de les dades de les funcions estadístiques
  • Publicitat: Adaptar la informació i la publicitat als seus interessos segons, per exemple, el contingut que ha visitat abans. (Actualment no fem servir segmentació ni cookies de segmentació)
  • Publicitat: Recopilar informació personalment identificable com el nom i la ubicació

Aquest lloc web

  • Essencial: Recordar els ajustos de permisos de cookies
  • Essencial: Permetre cookies de sessió
  • Essencial: Recopilar la informació que introduïu al formulari de contacte d'un butlletí informatiu i altres formularis a totes les pàgines
  • Essencial: Fer un seguiment del que introduïu a la cistella de la compra
  • Essencial: Verificar que heu iniciat sessió al vostre compte d'usuari
  • Essencial: Recordar l'idioma seleccionat
  • Funcionalitat: Recordar tots els ajustos de xarxes socials
  • Funcionalitat: Recordar el país i la regió seleccionats

Aquest lloc web no

  • Anàlisi: Fer un seguiment de les pàgines visitades i de la interacció en aquestes
  • Anàlisi: Fer un seguiment de la ubicació i la regió segons ladreça IP
  • Anàlisi: Fer un seguiment del temps passat a cada pàgina
  • Anàlisi: Augmentar la qualitat de les dades de les funcions estadístiques
  • Publicitat: Adaptar la informació i la publicitat als seus interessos segons, per exemple, el contingut que ha visitat abans. (Actualment no fem servir segmentació ni cookies de segmentació)
  • Publicitat: Recopilar informació personalment identificable com el nom i la ubicació

Aquest lloc web

  • Essencial: Recordar els ajustos de permisos de cookies
  • Essencial: Permetre cookies de sessió
  • Essencial: Recopilar la informació que introduïu al formulari de contacte d'un butlletí informatiu i altres formularis a totes les pàgines
  • Essencial: Fer un seguiment del que introduïu a la cistella de la compra
  • Essencial: Verificar que heu iniciat sessió al vostre compte d'usuari
  • Essencial: Recordar l'idioma seleccionat
  • Funcionalitat: Recordar tots els ajustos de xarxes socials
  • Funcionalitat: Recordar el país i la regió seleccionats
  • Anàlisi: Fer un seguiment de les pàgines visitades i de la interacció en aquestes
  • Anàlisi: Fer un seguiment de la ubicació i la regió segons l'adreça IP
  • Anàlisi: Fer un seguiment del temps passat a cada pàgina
  • Anàlisi: Augmentar la qualitat de les dades de les funcions estadístiques

Aquest lloc web no

  • Publicitat: Adaptar la informació i la publicitat als seus interessos segons, per exemple, el contingut que ha visitat abans. (Actualment no fem servir segmentació ni cookies de segmentació)
  • Publicitat: Recopilar informació personalment identificable com el nom i la ubicació

Aquest lloc web

  • Funcionalitat: Recordar els ajustos de xarxes socials
  • Funcionalitat: Recordar el país i la regió seleccionats
  • Anàlisi: Fer un seguiment de les pàgines visitades i de la interacció en aquestes
  • Anàlisi: Fer un seguiment de la ubicació i la regió segons ladreça IP
  • Anàlisi: Fer un seguiment del temps passat a cada pàgina
  • Anàlisi: Augmentar la qualitat de les dades de les funcions estadístiques
  • Publicitat: Adaptar la informació i la publicitat als seus interessos segons, per exemple, el contingut que ha visitat abans. (Actualment no fem servir segmentació ni cookies de segmentació)
  • Publicitat: Recopilar informació personalment identificable com el nom i la ubicació

Aquest lloc web no

  • Recordar les dades d'inici de sessió
Desar i tancar